•O primeiro planalto era conhecido como campos de Curitiba. Curitiba com i mesmo e não y. A origem da palavra é guarani e significa Pinheiral.
•O primeiro povoamento de garimpeiros nas margens do rio Atuba e depois abandonado hoje é referido como Vilinha ou Vila Velha.
•Em 1668 foi registrado na ata de levantamento do pelourinho no largo da Matriz (espaço ocupado atualmente pelas Praças Tiradentes e José Borges de Macedo), como “Vila de Nossa Senhora da Luz dos Pinhais”.
•Ao longo do tempo era usual várias composições de palavras para se referir a mesma Vila.
•Em 1721 o Ouvidor Pardinho se referiu a Vila com variações: N.S. da Luz, N.S. da Luz dos Pinhais, N.S. da Luz de Curitiba e só Curitiba.
•Em seu ato final, Pardinho datou assim: “Curitiba, 20 de Janeiro de 1721”. E assim ficou, ainda que por determinados períodos alterações em sua grafia tenham sido erroneamente adotadas.
•Obs: Esta é a versão do Prof. Júlio E. Moreira, no livro “Eleodoro Ébano Pereira e a Fundação de Curitiba” – UFPR – 1972.